[ she bows in return to him too, common court manners never forgotten even after many years away from them. ]

You have no need to apologize Archer. An honest mistake is forgiven. [ but... ] This situation is disorienting. It makes sense if you feel distracted. You may be suffering some fatigue without realizing it.